یک اصطلاح رایج برای دست از کار کشیدن (و به فردا یا زمان دیگری موکول کردن بقیه ی کار).
| [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/6-work-idioms-21.mp3″ ] | Call it a day | دست از کار کشیدن (و به فردا موکول کردن بقیه ی کار)
To end your work for the day and go home. |
جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Call it a day :
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
[sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/6-work-idioms-22.mp3″ ] |
‘We worked so hard today. Let’s call it a day before 6 p.m.’ | ما امروز خیلی سخت کار کردیم بیایید قبل از ساعت 6 آنرا تمام کنیم و بریم. |
|
[sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/6-work-idioms-23.mp3″ ] |
She’s such a workaholic. She can’t call it a day when there is still work that needs to be done. | او چنان معتاد کار است که نمی تواند دست از کار بکشد و برود خانه وقتی که هنوز کاری برای انجام دادن باشد. |
| [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/6-work-idioms-24.mp3″ ] |
‘What time do you usually call it a day?’ ‘At 5 p.m.’ |
معمولا چه ساعتی کارت را تمام میکنی؟” “ساعت 5 بعد از ظهر” |
{loadmoduleid 151}
