کلس تاپ

نویسنده: تیم کلس تاپ

  • معنی فارسی اصطلاح: Live out of a suitcase

    معنی فارسی اصطلاح: Live out of a suitcase

    این اصطلاح رایج برای بیان ماندن در چندین مکان تنها برای مدت کوتاهی. منظور اینکه حتی وقت نداشته باشی که بین سفر ها چمدان را خالی کنی.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-13.mp3″ ;”] Live out of a suitcase مسافرت زیاد رفتن، زود زود مسافرت رفتن. (منظور اینکه حتی وقت نداشته باشی که بین سفر ها چمدان را خالی کنی)

    To stay in several places for only a short time, with only enough belongings to put in a suitcase.

     

     جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Live out of a suitcase :

    تلفظ جمله معنی

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-14.mp3″ ;”]

    		 It’s time you settled down, Eric. Don’t live out of a suitcase any longer. وقتشه یه جا ساکن بشی اریک. بیشتر از این مسافرت نکن.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-15.mp3″ ;”]

    		 She doesn’t like a stable life. She’d rather live out of a suitcase. او زندگی ثابت را دوست ندارد. او ترجیح می دهد زیاد مسافرت کند.
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-16.mp3″ ;”]

    Tom has been living out of a suitcase for years.

    		  

    تام سالهاست که پی در پی مسافرت  می کند .

     

     

  • معنی فارسی اصطلاح: Travel broadens the mind

    معنی فارسی اصطلاح: Travel broadens the mind

    این اصطلاح رایج برای بیان کسب اطلاعات بیشتر در مورد جهان ، اینکه بیشتر دانستن در مورد فرهنگ و داشتن تجارب زندگی بیشتر به علم و آگاهی شما کمک میکند.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-17.mp3″ “] Travel broadens the mind بسیار سفر باید تا پخته شود خامی

    • To know more about the world, understand more about culture and have more life experience.

     

     جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Travel broadens the mind :

    تلفظ جمله معنی

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-18.mp3″ “]

    		 I like traveling because travel broadens the mind. سفر را دوست دارم زیرا بسیار سفر باید تا پخته شود خامی.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-19.mp3″ “]

    		 I learned a lot about culture after the trip, as my mom said travel broadens the mind. بعد از سفر چیزهای زیادی در مورد فرهنگ آموختم ، همانطور که مادرم می گفت بسیار سفر باید تا پخته شود خامی
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-20.mp3″ “]

    I’ll let my kids travel to at least 50 countries before they graduate because I believe they can learn lessons that no schools can provide. As the saying goes, “travel broadens the mind.”

    		  

    من به فرزندانم اجازه می دهم قبل از فارغ التحصیلی حداقل به 50 کشور جهان سفر کنند زیرا معتقدم می توانند درسهایی یاد بگیرند که هیچ مدرسه ای قادر به ارائه آن نیست. همانطور که گفته می شود ، ” بسیار سفر باید تا پخته شود خامی.”

     

     

  • معنی فارسی اصطلاح: Hit the road

    معنی فارسی اصطلاح: Hit the road

    این اصطلاح رایج برای بیان شروع مسافرت بکار میرود.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-21.mp3″ “] Hit the road رفتن، به راه افتادن

    • To leave or start a journey

     

     جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Hit the road :

    تلفظ جمله معنی
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-22.mp3″ “] Let’s hit the road now. It’s 8 a.m. already. بیایید الان راه بیافتیم . ساعت 8 صبح است.
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-23.mp3″ “] What time is he hitting the road? او چه موقع راه میافتد ؟
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-24.mp3″ “]

    I need to hit the road now. I have an appointment with the dentist this afternoon.

    		 من باید همین الان راه بیافتم. امروز بعد از ظهر با دندانپزشک قرار ملاقات دارم.

     

     

  • معنی فارسی اصطلاح: Break the journey

    معنی فارسی اصطلاح: Break the journey

    یک اصطلاح رایج برای بیان اینکه حس و حال سفر دارید. یه به سرتون زده کار جدیدی انجام بدین.

    [

    این اصطلاح رایج برای ایستادن و استراحت در جایی برای مدتی در طول یک سفر طولانی .

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-25.mp3″ “] Break the journey راتراق کردن، وسط مسافرت توقف کردن

    • To stop somewhere for a while during a long journey.

     

     جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Break the journey :

    تلفظ جمله معنی

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-26.mp3″ “]

    		 After three days of walking in the forest, we broke the journey at a small village by the river. بعد از سه روز پیاده روی در جنگل ،  در یک روستای کوچک کنار رودخانه توقف کردیم.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-27.mp3″ “]

    		 Hey, Jack, let’s break the journey here. I’m so tired, I can’t continue anymore. هی، جک ، بیا اینجا توقف کنیم من خیلی خسته ام ، بیشتر از این نمی توانم ادامه دهم.
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-28.mp3″ “]

    We broke the journey at many beautiful places, where we took photos.

    		 ما  در بسیاری از مکان های زیبا ، توقف و استراحت کردیم و عکس گرفتیم

     

     

    She has itchy feet. She loves traveling around the world.

    		  

    او حال و هوای سفر دارد (زده به سرش بره به مسافرت) . او عاشق مسافرت به دور دنیا است.

     

     

     

  • معنی فارسی اصطلاح: Have/ Get/ Give Someone Itchy Feet

    معنی فارسی اصطلاح: Have/ Get/ Give Someone Itchy Feet

    یک اصطلاح رایج برای بیان اینکه حس و حال سفر دارید. یا به سرتون زده کار جدیدی انجام بدین.

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-29.mp3″ “] Have/ Get/ Give Someone Itchy Feet حال و هوای سفر داشتن

    • To want to travel or to do something new.

     

     جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Have/ Get/ Give Someone Itchy Feet :

    تلفظ جمله معنی

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-30.mp3″ “]

    		 I didn’t like living in Texas. I started getting itchy feet. من دوست نداشتم در تگزاس زندگی کنم. زد به سرم به مسافرت برم .

    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-31.mp3″ “]

    		 I’ve been working for this company for 5 years and I get itchy feet now and again.

    من 5 سال بود که در این شرکت کار میکردم و حالا حال و هوای رفتن دارم (رفتن از این شرکت و انجام کار جدید) .
    [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-32.mp3″ “]

    She has itchy feet. She loves traveling around the world.

    		 او حال و هوای سفر دارد (زده به سرش بره به مسافرت) . او عاشق مسافرت به دور دنیا است.

     

     

  • درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A poster at work

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A poster at work

    A poster at work

    متن زیر را بخوانید و آن را برای خود معنی کنید. سپس با ترجمه سایت مقایسه کنید و سعی کنید اشکالات خود را بیابید. و در نهایت آزمونهای مربوط به متن را پاسخ دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید.

    [su_box style=”glass-light” title=”تمرین های آمادگی”]

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”متن زیر را بخوانید:” open=”yes”]

    Time to relax!

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A poster at work

    Come and join our lunchtime yoga class with experienced yoga teacher Divya Bridge! When? Every Tuesday at 1.30 p.m.
    Where? Meeting Room 7
    How much? £10 for four 30-minute classes.

    What to bring? Comfortable clothes. Divya will provide the yoga mats. How to join? Write to Sam at Sam.Holden@example.com

    We can only take a maximum of 20 in the room, so book now!

    [/su_box]

    [su_box style=”modern-orange” title=”ترجمه متن”]

    بیا و به کلاس یوگای ظهر ما ملحق شو، با یک معلم یوگا با تجربه به نام Divya Bridge! چه زمانی؟ هر سه شنبه ساعت 1.30 بعد از ظهر

    کجا؟ اتاق جلسه 7

    چقدر؟ 10 پوند برای چهار کلاس 30 دقیقه ای.

    چی بیاری؟ لباس راحتی. Divya تشک های یوگا را تهیه می کند. نحوه عضویت؟ برای سَم (Sam) ایمیل بنویسید در Sam.Holden@example.com

    ما فقط می توانیم حداکثر 20 نفر را در اتاق داشته باشیم ، بنابراین اکنون رزرو کنید!

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین اول”]



    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین های دوم”]


    [/su_box]

    حالا شما برایمان بگویید:

    [su_note style=”2″ type=”success” icon=”yes”]

    Do you do any classes outside of your work?

    [/su_note]

  • درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A poster for exam candidates

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A poster for exam candidates

    A poster for exam candidates

    متن زیر را بخوانید و آن را برای خود معنی کنید. سپس با ترجمه سایت مقایسه کنید و سعی کنید اشکالات خود را بیابید. و در نهایت آزمونهای مربوط به متن را پاسخ دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید.

    [su_box style=”glass-green” title=”متن زیر را بخوانید:” open=”yes”]

    Reading text: A poster for exam candidates

    Poster 1

    FINAL EXAM INSTRUCTIONS

    • Doors close 5 minutes before the exam begins.
    • Show your student ID card to examiner when you enter the room.
    • No phones, no books.

    Poster 2

    BEFORE THE EXAM

    • Have your ID card ready.
    • Listen to the instructions.
    • Arrive 10 minutes before exam.

    IN THE EXAM

    • Mobile phones switched off and put away.
    • ID card visible on the desk.
    • No talking.
    • No food or drinks in exam room.

    Poster 3

    • Follow the examiner’s instructions.
    • If you have a question, raise your hand.
    • No mobile phones, books or bags in the exam.
    • Please use a blue or black pen.

    [/su_box]

    [su_box style=”modern-orange” title=”ترجمه متن”]

    پوستر 1

    دستورالعمل نهایی امتحان

    درها 5 دقیقه قبل از شروع امتحان بسته می شوند. کارت شناسایی دانشجویی خود را هنگام ورود به اتاق به مراقب نشان دهید. نه تلفن ، نه کتاب نمی آورید.

    پوستر 2

    قبل از امتحان

    شناسنامه خود را آماده کنید.

    دستورالعمل ها را گوش دهید.

    10 دقیقه قبل از امتحان برسید.

    هنگام امتحان تلفن های همراه خود را خاموش کنید و کنار بگذارید.

    کارت شناسایی روی میز و قابل مشاهده باشد.

    صحبت کردن ممنوع.

    در اتاق امتحان غذا و نوشیدنی ممنوع.

    پوستر 3

    دستورالعمل های مراقب را دنبال کنید.

    اگر سؤالی دارید ، دست خود را بالا ببرید.

    در امتحان تلفن همراه ، کتاب یا کیف ممنوع است.

    لطفاً از یک قلم آبی یا سیاه استفاده کنید.

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین اول”]

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین های دوم”]

    [/su_box]

    حالا شما برایمان بگویید:

    [su_note style=”2″ type=”success” icon=”yes”]

    Do you have a lot of exams? Do you like exams? [/su_note]

  • درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A restaurant menu

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A restaurant menu

    A restaurant menu

    متن زیر را بخوانید و آن را برای خود معنی کنید. سپس با ترجمه سایت مقایسه کنید و سعی کنید اشکالات خود را بیابید. و در نهایت آزمونهای مربوط به متن را پاسخ دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید.

    [su_box style=”glass-light” title=”تمرین های آمادگی”]

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”متن زیر را بخوانید:” open=”yes”]

    Reading text: A restaurant menu

    Tony’s Kitchen

    ★★★★★☆ 231 reviews

    Chicken, Pizzas, Vegetarian

    17 Broad Street

    Opening at 11:30

    Meat and fish

    Grilled fish of the day £8.00

    Steak with chips or salad £12.00

    Sausage and roast tomato pasta £7.00

    Chicken salad with garlic yoghurt dressing £7.00

    Vegetarian

    Cheese and tomato pizza £7.00

    Mushroom omelette £7.00

    Vegetable chilli £7.00

    Soup of the day with brown and white bread £4.00

    Something sweet

    Homemade carrot cake £3.50

    Homemade banana cake £3.50

    Chocolate ice cream with chocolate sauce £3.50

    Fresh fruit salad with grapes, mango, melon and apple, served with cream or ice cream £3.50

    Drinks

    Cup of coffee £2.00

    Cup of tea £1.50

    Glass of wine, white or red £3.00

    Beer £3.00

    Water, still or sparkling £1.00

    Orange juice £2.00

    [/su_box]

    [su_box style=”modern-orange” title=”ترجمه متن”]

    ترجمه در اینجا

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین اول”]

    [/su_box]

    حالا شما برایمان بگویید:

    [su_note style=”2″ type=”success” icon=”yes”]

    Do you have a lot of exams? Do you like exams? [/su_note]

  • درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A study timetable

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین A study timetable

    A study timetable

    متن زیر را بخوانید و آن را برای خود معنی کنید. سپس با ترجمه سایت مقایسه کنید و سعی کنید اشکالات خود را بیابید. و در نهایت آزمونهای مربوط به متن را پاسخ دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید.

    [su_box style=”glass-light” title=”تمرین های آمادگی”]

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”متن زیر را بخوانید:” open=”yes”]

    Reading text: A restaurant menu

    Monday to Wednesday

    Thursday to Sunday

    [/su_box]

    [su_box style=”modern-orange” title=”ترجمه متن”]

    به زودی ……

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین اول”]

    [/su_box] [su_box style=”glass-green” title=”تمرین های دوم”]

    [/su_box]

    حالا شما برایمان بگویید:

    [su_note style=”2″ type=”success” icon=”yes”]

    Would you like to go to a school like this? Why or why not? [/su_note]

  • درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین An airport departures board

    درک مطلب سطح پایه به همراه تمرین An airport departures board

    An airport departures board

    متن زیر را بخوانید و آن را برای خود معنی کنید. سپس با ترجمه سایت مقایسه کنید و سعی کنید اشکالات خود را بیابید. و در نهایت آزمونهای مربوط به متن را پاسخ دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید.

    “تمرین های آمادگی”

    [su_box style=”glass-green” title=”متن زیر را بخوانید:” open=”yes”]

    Reading text: DEPARTURES

    DEPARTURES

    Time Flight Destination Gate Remarks

    10:45

    		 XZ 3265 Chennai 17 Departed
    10:50 SQ 0972 Amsterdam 23 Departed
    11:00 SQ 2509 Mexico City 19 Departed
    11:05 RT 9122 Buenos Aires 34 Cancelled
    11:10 XZ 6005 Los Angeles 05 Final call
    11:20 QE 0078 Beijing 33 Final call
    11:25 TY 2053 Christchurch 56 Delayed
    11:25 ER 7452 Seoul 25 Boarding
    11:30 XZ 0352 Moscow 12 Boarding
    11:35 XZ 0569 Kuala Lumpur 27 Gate change

    [/su_box]

    [su_box style=”modern-orange” title=”ترجمه متن”]

    به زودی

    [/su_box]

    [su_box style=”glass-green” title=”تمرین اول”]

    [/su_box] [su_box style=”glass-green” title=”تمرین های دوم”]

    [/su_box]

    حالا شما برایمان بگویید:

    [su_note style=”2″ type=”success” icon=”yes”]

    Would you like to go to a school like this? Why or why not? [/su_note]