یک اصطلاح رایج برای بیان اینکه مکانی یا مسیری، خیلی از آن جایی که افراد زیادی زندگی می کنند فاصله دارد. یه جای بِکر و دست نخورده.
| [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-01.mp3″ a”] | Off The Beaten Track | در بیراهه و پرت. جای دور از زندگی و جدا از دیگران. طبیعت بکر.
|
جملات، تلفظ و مثالهای اصطلاح Off The Beaten Track :
| تلفظ | جمله | معنی |
|---|---|---|
|
[sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-02.mp3″ a”] |
The explorers have just found a village off the beaten track. | کاوشگران به تازگی یک دهکده در جای دورافتاده پیدا کرده اند. |
|
[sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-03.mp3″ a”] |
I want to stay on that island for all of summer vacation because it’s off the beaten track. I don’t want to be disturbed by the crowd. |
من می خواهم تمام تعطیلات تابستانی در آن جزیره بمانم چون آن جای بِکری است . من نمی خواهم به خاطر شلوغی جمعیت اذیت شوم. |
| [sc_embed_player fileurl=”/Englishaudios/102Idioms/5-travel-idioms-04.mp3″ a”] |
Finding a campsite off the beaten track is an easy task for him because he’s an experienced camper. |
پیدا کردن یک اردوگاه در جای دورافتاده و خلوت کار ساده ای برای او است زیرا او یک سیاحت گر باتجربه است. |
دیدگاهتان را بنویسید